Maqdala treasures looted by British troops returned to Ethiopia in ‘largest single restitution’