Conventional wisdom says we shouldn’t date our friends. It’s wrong.