SPANISH PROVERBS IN ENGLISH


SPANISH PROVERBS IN ENGLISH

  • Cuando el gato va a sus devociones, ¡bailan los ratones! – When the cat goes to his devotions, the rats dance! 
  • El hábito no hace al monje. – The habit does not make the monk.
  • Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. – Speaking of the king of Rome, he’s appearing at the door. 
  • Echar margaritas a los cerdos / Arrojar perlas a los cerdos. – Give daisies to the hogs. / Cast pearls to the hogs. 
  • Más vale pájaro en mano que cien volando. – A bird in hand is worth more than a hundred in flight.