In an Irish pub, the switch from analogue to digital TV raises deep questions | Aeon Videos